Velocità dei Pagamenti nell’iGaming: Analisi Comparativa dei Metodi più Rapidi per Depositi e Prelievi

Introduzione

Nel mondo del gioco d’azzardo online, la rapidità con cui i fondi passano dal portafoglio del giocatore al conto del casinò – e viceversa – è diventata un fattore decisivo nella scelta della piattaforma. Un deposito che si completa in pochi secondi permette di sfruttare immediatamente le promozioni, mentre un prelievo veloce è sinonimo di fiducia e trasparenza. Negli ultimi cinque anni, la pressione dei consumatori ha spinto gli operatori a rivedere le proprie infrastrutture di pagamento, adottando soluzioni basate su cloud, API integrate e tecnologie di crittografia avanzata.

Il panorama attuale è estremamente variegato: dalle carte di credito tradizionali, ai portafogli elettronici (e‑wallet), fino alle criptovalute e ai bonifici bancari istantanei. Ognuno di questi metodi presenta vantaggi e svantaggi in termini di tempo di settlement, limiti di importo, costi di transazione e requisiti di sicurezza. Inoltre, le normative europee, in particolare la PSD2, hanno introdotto nuove regole di autenticazione che, se da un lato aumentano la protezione contro le frodi, dall’altro possono aggiungere qualche secondo al processo.

Questo articolo fornisce una panoramica dettagliata dei principali strumenti di pagamento disponibili per i giocatori italiani, confrontandone i tempi di accredito, i limiti di prelievo e le caratteristiche di sicurezza. Verranno analizzati casi concreti, come il deposito di €100 su una slot a tema “Pirates” con un bonus di benvenuto del 100 % e il prelievo di vincite da €500 su una roulette live, per mostrare come la scelta del metodo influisca sull’esperienza di gioco. Alla fine, una checklist pratica aiuterà i lettori a individuare la soluzione più adatta al proprio stile, tenendo conto di fattori come la frequenza di gioco, la propensione al rischio e la necessità di anonimato.

1. Panorama attuale dei pagamenti nel settore iGaming

Il settore iGaming ha subito una trasformazione digitale senza precedenti. Oggi, più del 70 % dei casinò online accetta almeno cinque metodi di pagamento differenti, e la maggior parte di essi promette “depositi istantanei”. Questa promessa è resa possibile grazie a tre trend principali: l’adozione di infrastrutture cloud scalabili, l’integrazione di API di pagamento in tempo reale e l’uso di protocolli di crittografia end‑to‑end.

Consiglio pro: Scegliere provider con infrastrutture cloud riduce i tempi di elaborazione.

Nel contesto europeo, la normativa PSD2 ha introdotto l’obbligo di autenticazione forte del cliente (Strong Customer Authentication – SCA), che ha spinto gli operatori a implementare soluzioni di 2FA basate su OTP, biometria o push notification. Sebbene questo aggiunga un passaggio, la maggior parte delle piattaforme ha ottimizzato l’interfaccia per mantenere il flusso di pagamento entro 5‑10 secondi.

Per ottenere una panoramica completa dei casinò più affidabili e delle loro offerte, è utile dare un’occhiata al database di casino non aams, dove si possono trovare informazioni su licenze, bonus di benvenuto e soprattutto sulla rapidità dei pagamenti.

Le tendenze emergenti includono l’uso di stablecoin per ridurre la volatilità delle criptovalute tradizionali e l’adozione di sistemi di pagamento istantaneo come SEPA Instant, che consentono trasferimenti bancari in meno di 10 secondi all’interno dell’UE. Inoltre, i marketplace di e‑wallet stanno lanciando partnership con operatori di gioco per offrire prelievi “push‑to‑card”, una funzione che invia direttamente i fondi sulla carta di credito del giocatore, eliminando la necessità di passare per un conto bancario intermedio.

2. Carte di credito e debito: la soluzione “classica” ma ancora competitiva

Le carte di credito e debito rimangono il metodo più diffuso per i depositi nei casino online, grazie alla loro familiarità e alla copertura globale. Visa e MasterCard, in particolare, offrono una rete di accettazione che supera il 95 % dei casinò regolamentati in Italia.

2.1. Visa e MasterCard – tempi di accredito e limiti di prelievo

Un deposito con Visa o MasterCard è quasi sempre istantaneo: il sistema di autorizzazione avviene in tempo reale, e i fondi compaiono sul conto del casinò entro 2‑3 secondi. Tuttavia, i prelievi richiedono più tempo. Dopo la richiesta, la maggior parte dei casinò invia la transazione alla rete di carte, dove il processo di settlement può durare da 1 a 3 giorni lavorativi, a seconda della banca emittente. Alcuni operatori hanno negoziato accordi con le principali banche per ridurre questo lasso a 24 ore, ma la variabilità rimane alta.

I limiti di prelievo variano notevolmente: i casinò più grandi consentono prelievi fino a €10.000 al giorno, mentre le piattaforme più piccole possono imporre soglie di €2.000. Le carte di debito, come Maestro, tendono ad avere limiti più bassi, ma offrono la stessa velocità di deposito.

2.2. Carte prepaid e virtuali – vantaggi per i giocatori occasionali

Le carte prepaid (ad esempio Paysafecard) e le carte virtuali (come le versioni digitali di Visa) rappresentano una scelta ideale per chi gioca sporadicamente o desidera mantenere separati i fondi di gioco dal conto corrente. I depositi sono anch’essi immediati, poiché il valore è già stato caricato sulla carta. Tuttavia, le carte prepaid non supportano i prelievi: i giocatori devono trasferire le vincite su un conto bancario o un e‑wallet prima di poterle ritirare.

Un vantaggio chiave è la privacy: le transazioni non mostrano il nome del titolare del conto bancario, riducendo il rischio di phishing. Inoltre, le carte virtuali possono essere generate al volo tramite app bancarie, consentendo un controllo più granulare dei limiti di spesa.

In sintesi, le carte di credito e debito continuano a competere grazie alla loro immediatezza nei depositi, ma i prelievi rimangono più lenti rispetto a soluzioni più moderne. I giocatori che privilegiano la velocità di prelievo dovrebbero valutare alternative come gli e‑wallet o le criptovalute, mentre chi cerca semplicità e familiarità può rimanere con Visa o MasterCard.

3. Portafogli elettronici (e‑wallet) – i campioni di velocità

Gli e‑wallet hanno rivoluzionato il modo in cui i giocatori gestiscono i propri fondi online. Grazie a interfacce API integrate, i casinò possono accreditare i depositi in tempo reale e processare i prelievi con la stessa rapidità, spesso entro pochi minuti.

3.1. PayPal, Skrill, Neteller – confronto dei tempi di transazione

  • PayPal: Il deposito è praticamente istantaneo, poiché la piattaforma verifica il saldo interno e invia una notifica di conferma al casinò. I prelievi, invece, vengono inviati al conto PayPal del giocatore e richiedono da 30 minuti a 2 ore per essere disponibili, a seconda della verifica di sicurezza.

  • Skrill: Conosciuto per la sua “Skrill Rapid”, il servizio permette prelievi entro 15 minuti nella maggior parte dei casi. Il deposito è anch’esso immediato, ma Skrill applica una piccola commissione del 1,5 % sui prelievi verso conti bancari, che può influire sulla scelta dei high‑roller.

  • Neteller: Offre un “Neteller Instant” per i prelievi verso carte di credito o conti bancari, con tempi medi di 10‑20 minuti. I depositi sono completati in pochi secondi grazie al “Neteller Direct”.

Tutte e tre le piattaforme supportano la 2FA tramite app di autenticazione, garantendo un alto livello di sicurezza senza sacrificare la velocità.

3.2. Nuovi player emergenti (e.g., Revolut, Zimpler) – cosa offrono di nuovo

  • Revolut: Originariamente un servizio di banking digitale, Revolut ha introdotto una funzione “Instant Transfer” per i casinò partner. Il deposito avviene in tempo reale, e il prelievo può essere inviato direttamente alla carta Revolut del giocatore, con tempi inferiori a 5 minuti. Inoltre, Revolut permette di convertire automaticamente le vincite in valuta locale, riducendo i costi di conversione.

  • Zimpler: Popolare nei mercati scandinavi, Zimpler utilizza un modello “pay‑by‑mobile” che collega il pagamento al numero di telefono dell’utente. I depositi sono confermati in pochi secondi, mentre i prelievi vengono accreditati sul conto bancario associato al numero in circa 10 minuti. Zimpler è particolarmente apprezzato per le sue commissioni basse (circa 0,9 %).

Entrambi i nuovi player puntano su un’esperienza mobile‑first, con interfacce ottimizzate per smartphone e notifiche push che informano l’utente sullo stato della transazione in tempo reale.

Tabella comparativa – Velocità e costi degli e‑wallet

E‑wallet Deposito (tempo medio) Prelievo (tempo medio) Commissione prelievo 2FA disponibile
PayPal < 5 sec 30 min – 2 h 0 % (verso PayPal) Sì
Skrill < 5 sec 15 min 1,5 % (verso banca) Sì
Neteller < 5 sec 10‑20 min 0 % (verso carta) Sì
Revolut < 5 sec < 5 min 0 % (verso Revolut) Sì
Zimpler < 5 sec ~10 min 0,9 % Sì

Gli e‑wallet continuano a dominare la classifica della rapidità, soprattutto per i giocatori che desiderano prelevare le vincite in tempo reale e continuare a giocare senza interruzioni.

4. Criptovalute: la frontiera della quasi‑immediatezza

Le criptovalute hanno introdotto un paradigma completamente nuovo per i pagamenti iGaming, eliminando intermediari e riducendo i tempi di settlement a pochi secondi. La chiave del loro successo è la natura decentralizzata delle blockchain, che consente di verificare le transazioni in modo peer‑to‑peer.

Lo sapevi? Le transazioni in stablecoin spesso si completano in meno di 30 secondi grazie a blockchain ottimizzate.

Le piattaforme più avanzate accettano Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) e stablecoin come USDT o USDC. Mentre le transazioni BTC possono richiedere da 5 a 15 minuti a causa della conferma dei blocchi, le stablecoin su reti come Solana o Polygon raggiungono la finalità quasi istantanea.

Un esempio pratico: un giocatore deposita 0,005 BTC (circa €120) per attivare un bonus di benvenuto del 150 % su una slot “Dragon’s Treasure”. La transazione viene confermata in 7 minuti, e il bonus è immediatamente disponibile. Il prelievo, invece, può essere effettuato in stablecoin con una commissione di rete inferiore a 0,0005 USDT, e i fondi arrivano sul wallet del giocatore in meno di 30 secondi.

Le criptovalute offrono anche anonimato: le transazioni non richiedono dati personali, il che è attraente per i giocatori attenti alla privacy. Tuttavia, la volatilità di BTC ed ETH può trasformare una vincita di €500 in una perdita di valore se il prezzo scende rapidamente. Le stablecoin mitigano questo rischio, mantenendo il valore ancorato a una moneta fiat.

Dal punto di vista della sicurezza, le piattaforme iGaming implementano sistemi di monitoraggio AML (Anti‑Money‑Laundering) e richiedono la verifica dell’identità (KYC) prima di consentire prelievi superiori a €2.000, ma questi controlli sono solitamente completati in pochi minuti grazie a soluzioni di verifica automatica.

In conclusione, le criptovalute rappresentano la soluzione più veloce per chi vuole prelevare le vincite quasi in tempo reale, a patto di gestire la volatilità e di accettare le procedure KYC richieste dalle autorità di gioco.

5. Bonifici bancari istantanei (Instant Bank Transfer) – la risposta delle banche tradizionali

Le banche stanno rispondendo alla pressione dei giocatori con prodotti di pagamento istantaneo, che combinano la sicurezza dei conti tradizionali con la rapidità dei sistemi digitali.

5.1. SEPA Instant – copertura europea e limiti di valore

SEPA Instant è una rete di pagamento paneuropea lanciata nel 2017, che consente trasferimenti in tempo reale entro 10 secondi, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. In Italia, la maggior parte delle banche di fascia medio‑alta (Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banca Monte dei Paschi) hanno integrato SEPA Instant nei loro sistemi di online banking.

I limiti di valore variano da €15.000 a €100.000 per transazione, a seconda dell’istituto. Per i casinò online, questo significa che un deposito di €500 può essere accreditato quasi istantaneamente, e un prelievo di pari importo può essere inviato al conto del giocatore in meno di 30 secondi, a condizione che il casinò abbia firmato un accordo di “instant settlement” con la banca.

Tuttavia, la maggior parte dei casinò richiede ancora una verifica manuale per i prelievi superiori a €2.000, per rispettare le normative AML. Questa verifica può aggiungere 1‑2 ore al processo, ma resta comunque molto più veloce rispetto ai bonifici tradizionali SEPA, che richiedono 1‑3 giorni lavorativi.

5.2. Soluzioni nazionali (ad es. Bizum in Spagna, PayNow in Indonesia)

Al di fuori dell’area SEPA, diversi paesi hanno sviluppato soluzioni di pagamento istantaneo che stanno guadagnando terreno anche nei casinò online.

  • Bizum (Spagna): Un servizio di pagamento mobile che collega il numero di telefono al conto bancario. I trasferimenti avvengono in pochi secondi e non richiedono l’inserimento di IBAN. Alcuni casinò spagnoli hanno integrato Bizum per consentire prelievi immediati fino a €5.000.

  • PayNow (Indonesia): Basato su un codice QR, PayNow permette trasferimenti istantanei tra conti bancari locali. Anche se l’Indonesia non è un mercato principale per i casinò europei, le piattaforme che offrono giochi in lingua indonesiana hanno adottato PayNow per attrarre giocatori con prelievi entro 1‑2 minuti.

Queste soluzioni nazionali mostrano come le banche tradizionali stiano evolvendo verso un modello “bank‑as‑a‑service”, dove le API di pagamento sono messe a disposizione di terze parti, inclusi i casinò online.

Pro e contro dei bonifici istantanei

  • Pro:
  • Sicurezza elevata (conti bancari verificati)
  • Tempi di settlement inferiori a 30 secondi per SEPA Instant
  • Nessuna commissione per depositi, commissioni minime per prelievi

  • Contro:

  • Limiti di valore più restrittivi rispetto a e‑wallet o criptovalute
  • Necessità di verifiche KYC/AML per importi elevati
  • Disponibilità limitata a banche che supportano le API di pagamento istantaneo

In sintesi, i bonifici bancari istantanei rappresentano una valida alternativa per i giocatori che preferiscono utilizzare conti tradizionali, soprattutto in Europa, dove SEPA Instant è ormai consolidato.

6. Metodi di pagamento locali: la scelta dei mercati emergenti

Nei mercati emergenti, la mancanza di infrastrutture bancarie tradizionali ha spinto gli operatori a collaborare con fornitori di pagamento mobile e soluzioni fintech locali. Questi metodi sono spesso più veloci dei bonifici tradizionali e più familiari per gli utenti di quelle regioni.

  • M‑Pay (Messico): Un servizio di pagamento basato su app che consente di caricare crediti tramite punti vendita fisici o carte prepagate. I depositi nei casinò messicani avvengono in tempo reale, mentre i prelievi vengono inviati a un portafoglio M‑Pay in meno di 5 minuti.

  • Paytm (India): Con oltre 300 milioni di utenti, Paytm è diventato il principale canale di pagamento per i casinò online indiani non regolamentati. I depositi sono istantanei, e i prelievi vengono accreditati sul wallet Paytm in circa 3‑4 minuti, con commissioni inferiori allo 0,5 %.

  • GCash (Filippine): Un’app di pagamento mobile che permette di trasferire fondi direttamente dal conto bancario o da carte di credito al wallet GCash. I casinò filippini offrono prelievi “push‑to‑GCash” in meno di 2 minuti.

Segreto del settore: Alcuni operatori collaborano con piattaforme di pagamento mobile per offrire prelievi in tempo reale, ma mantengono riservate le partnership per non allarmare i concorrenti.

Queste soluzioni locali offrono vantaggi specifici:

  • Velocità: I prelievi sono spesso più rapidi rispetto a bonifici internazionali, grazie a reti di pagamento ottimizzate per il mercato interno.
  • Costo: Le commissioni sono generalmente inferiori, poiché le transazioni avvengono all’interno di un ecosistema chiuso.
  • Accessibilità: Non richiedono un conto bancario tradizionale, il che è cruciale in paesi con alta percentuale di popolazione non bancarizzata.

Tuttavia, la principale limitazione è la copertura geografica: un metodo locale come M‑Pay è praticamente inutilizzabile al di fuori del Messico. Inoltre, le normative locali possono variare notevolmente, imponendo requisiti di licenza specifici per i fornitori di pagamento.

Per i giocatori italiani che viaggiano o vivono all’estero, è consigliabile mantenere un metodo di pagamento più universale (e‑wallet o criptovaluta) come backup, per garantire la continuità del gioco indipendentemente dal paese di residenza.

7. Sicurezza vs. velocità: bilanciare i due fattori critici

La rapidità dei pagamenti è importante, ma non può mai compromettere la sicurezza dei fondi e dei dati personali. Le piattaforme iGaming più affidabili hanno sviluppato un equilibrio tra questi due aspetti, implementando tecnologie avanzate senza rallentare eccessivamente il processo di settlement.

7.1. Autenticazione a due fattori (2FA) e limiti anti‑fraud

Il 2FA è ormai lo standard obbligatorio per tutti i metodi di pagamento, soprattutto per i prelievi. Le soluzioni più diffuse includono:

  • OTP via SMS: invio di un codice monouso al numero di cellulare registrato.
  • Push notification: l’utente approva la transazione tramite l’app del proprio e‑wallet o banca.
  • Biometria: impronte digitali o riconoscimento facciale integrati nelle app di pagamento.

Queste misure aggiungono solo 5‑10 secondi al flusso di pagamento, ma riducono drasticamente il rischio di frodi. Inoltre, molti casinò impostano limiti anti‑fraud basati su comportamenti anomali (es. più di 3 prelievi superiori a €1.000 in 24 ore). Quando il sistema rileva un’attività sospetta, la transazione viene bloccata e richiede una verifica manuale, allungando i tempi di settlement.

7.2. Come i tempi di verifica influiscono sulla rapidità complessiva

Le verifiche KYC (Know Your Customer) sono obbligatorie per tutti i metodi di pagamento che superano certi limiti di valore. Alcuni operatori hanno automatizzato la verifica tramite riconoscimento ottico dei documenti (OCR) e confronti con banche dati, riducendo il tempo medio di approvazione a 2‑3 minuti. Altri ancora richiedono l’invio di selfie o video live, prolungando il processo a 15‑30 minuti.

Un esempio pratico: un giocatore richiede un prelievo di €3.000 tramite Skrill. Dopo aver inserito il codice 2FA, il sistema avvia una verifica KYC automatica. Se il documento d’identità è già stato caricato in precedenza, il prelievo viene completato in 12 minuti; altrimenti, la verifica manuale può richiedere fino a 2 ore.

In conclusione, la sicurezza aggiunge un piccolo “costo temporale” che è inevitabile, ma le tecnologie moderne consentono di mantenere i tempi di pagamento entro limiti accettabili per la maggior parte dei giocatori.

8. Impatto delle normative UE sulla rapidità dei pagamenti

Le direttive europee hanno un ruolo cruciale nella definizione dei tempi di settlement. La più rilevante è la PSD2 (Payment Services Directive 2), entrata in vigore nel 2018, che ha introdotto l’obbligo di Strong Customer Authentication (SCA) per tutte le transazioni elettroniche superiori a €30.

Consiglio dell’esperto: Tenere d’occhio le direttive PSD2 e le future revisioni può anticipare cambiamenti nei tempi di settlement.

Grazie alla PSD2, le banche hanno dovuto aprire le proprie API a terze parti, consentendo a e‑wallet e fintech di offrire pagamenti istantanei. Tuttavia, l’applicazione dell’SCA può introdurre un ritardo di 5‑10 secondi per ogni transazione, soprattutto nei casi in cui l’utente non abbia già configurato il metodo di autenticazione.

Un’altra normativa importante è la Direttiva AML (Anti‑Money‑Laundering), che richiede ai casinò di verificare l’identità dei giocatori prima di processare prelievi superiori a €1.000. Questo può aggiungere un tempo di verifica di 1‑2 ore, a meno che non sia già stato completato un KYC completo.

Le autorità di regolamentazione italiane, come l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, hanno pubblicato linee guida specifiche per i pagamenti iGaming, richiedendo che i tempi di accredito dei prelievi non superino i 24 ore per i metodi elettronici. I casinò che non rispettano questi standard rischiano sanzioni pecuniarie e la revoca della licenza.

In pratica, le normative UE spingono verso una maggiore trasparenza e sicurezza, ma allo stesso tempo impongono controlli che possono influire sulla rapidità. Gli operatori più agili sono quelli che hanno integrato sistemi di verifica automatica e che collaborano con provider di pagamento conformi alla PSD2, riducendo al minimo l’impatto dei requisiti normativi sui tempi di pagamento.

9. Checklist per scegliere il metodo di pagamento più veloce per il proprio stile di gioco

Prima di decidere quale metodo utilizzare, è utile valutare diversi fattori legati al proprio stile di gioco, alla frequenza di deposito/prelievo e al livello di sicurezza desiderato. La seguente checklist vi guiderà passo passo.

  1. Frequenza di gioco
  2. Gioco occasionale (una o due volte al mese) → Carte prepaid o e‑wallet con commissioni basse.
  3. Gioco regolare (settimanale) → E‑wallet o SEPA Instant per depositi rapidi.
  4. High‑roller (depositi > €5.000) → Bonifico bancario istantaneo o criptovaluta stabile.

  5. Importo medio delle transazioni

  6. < €100 → Carte di credito o PayPal (nessuna commissione).
  7. €100‑€1.000 → Skrill, Neteller o Revolut (prelievi entro 15 minuti).
  8. €1.000 → SEPA Instant o stablecoin (limiti più alti, verifica KYC).

  9. Esigenze di anonimato

  10. Alta privacy → Criptovalute (BTC, USDC) o carte prepaid.
  11. Bassa privacy (preferisci tracciabilità) → Carte di credito o bonifico bancario.

  12. Disponibilità geografica

  13. Residente in UE → SEPA Instant, PayPal, Skrill.
  14. Residente fuori UE → Metodi locali (Bizum, Paytm) o criptovalute.

  15. Preferenza per la velocità di prelievo

  16. Prelievo entro minuti → E‑wallet (Skrill, Neteller), stablecoin.
  17. Prelievo entro ore → PayPal, Revolut.
  18. Prelievo entro giorni → Bonifico tradizionale.

Pro e contro

Metodo Pro Contro
Visa / MasterCard Immediato per depositi, ampiamente accettato Prelievi 1‑3 giorni, commissioni possibili
E‑wallet (Skrill, Neteller, PayPal) Depositi < 5 sec, prelievi 10‑30 min, 2FA integrata Commissioni su prelievi bancari, limiti di volume
Stablecoin (USDC, USDT) Prelievi < 30 sec, costi di rete minimi Volatilità (solo per non‑stable), KYC obbligatorio
SEPA Instant Sicurezza bancaria, nessuna commissione Limiti di €15.000‑€100.000, non tutti i casinò supportano
Metodi locali (Bizum, Paytm) Velocità eccellente, commissioni basse Disponibilità limitata a specifici paesi

Utilizzate questa checklist per confrontare le vostre esigenze con le caratteristiche dei vari metodi. Ricordate che la combinazione di due metodi – ad esempio un e‑wallet per i depositi rapidi e una stablecoin per i prelievi – può offrire il miglior compromesso tra velocità, costi e sicurezza.

Conclusione

La velocità dei pagamenti è diventata un elemento distintivo nel panorama iGaming, capace di influenzare la scelta del casinò e la soddisfazione del giocatore. Dalle carte di credito tradizionali agli e‑wallet, dalle criptovalute alle soluzioni bancarie istantanee, ogni metodo presenta un mix unico di tempi di settlement, costi e requisiti di sicurezza.

Gli operatori più competitivi sono quelli che offrono una gamma diversificata di opzioni, permettendo ai giocatori di passare fluidamente da un metodo all’altro in base al contesto di gioco. Allo stesso tempo, le normative UE, in particolare la PSD2 e le direttive AML, assicurano che la rapidità non venga mai a scapito della protezione dei dati e della prevenzione delle frodi.

Per i giocatori, la chiave è valutare il proprio stile di gioco, i volumi di transazione e le preferenze di privacy, utilizzando la checklist fornita. Con le informazioni giuste, è possibile godere di depositi istantanei, prelievi in pochi minuti e un’esperienza di gioco senza interruzioni, mantenendo al contempo la massima sicurezza dei propri fondi.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *